Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article



Arriba: El mural: "Y Nuestra bandera todavía estaba allí . . ."
Abajo: El artista es un joven; Trabajadora Social Lorrie Sloan.

  

Quince niños adoptivos temporales de Idaho han dejado una marca permanente en la ciudad de Caldwell. Con brochas en mano, estos adultos jóvenes pintaron un mural en un edificio de la ciudad de Caldwell. Lorrie Sloan espera que haya dejado una marca permanente en los corazones de los artistas.

“Mi visión para el proyecto fue la de proveer a nuestra juventud adoptiva temporal con un sentido de logro y trabajo de equipo. Ellos a menudo no tienen permanencia en sus vidas,” dice la Trabajadora Social del Departamento. “Yo quiero que ellos tengan un sentido de orgullo cuando vean el mural de 5 a 10 años después, sabiendo que ellos fueron parte de ello.”

La visión de Sloan comenzó hace más de un año. Empleada desde hace 10 años con el departamento, ella estaba continuando sus estudios de maestría en trabajo social. Como parte de sus responsabilidades académicas, ella solicitó fondos financieros de la Comisión de Artes de Idaho para que los niños adoptivos temporales se hicieran cargo del proyecto de arte mural. Sin ser una artista ella misma, Sloan consiguió la ayuda de “un artista con mucho talento” quién también resultó ser una madre adoptiva temporal en la región 3, Linda Sniffen. Las dos no solamente recibieron la ayuda financiera, pero la Fundación Casey igualó la cantidad provista por la Comisión de Artes, y ellas tuvieron más de $3,000 con que trabajar.

De la Línea de Banda a la Línea de Ataque

“Para muchos niños adoptivos temporales, no siempre hay dinero para envolverlos en actividades sociales positivas. Frecuentemente ellos son dejados en la línea de banda,” dice Sloan. “Ellos sienten que otros niños pueden hacer estas cosas divertidas, pero que ellos no pueden. Ellos se pueden sentir muy marginados.”

En agosto pasado, las preparaciones para el mural comenzaron con una clase de arte los sábados por la mañana. Como una vez al mes, Sniffen dio una clase de dos horas a los niños adoptivos temporales que iban a ayudar a pintar el mural. Sloan contribuyó transportando algunos de los estudiantes a la clase. Comenzando en la madrugada, ella transportaba a los niños desde Caldwell, Parma y Emmett.

Las clases fueron mas allá del arte. “Lorrie nos llevaba al estacionamiento para ejercicios de como trabajar en equipo” dice la instructora Sniffen. “Esto verdaderamente unió a los niños  y les ayudó a llevarse como un equipo. Yo también participé y fue muy divertido”

El equipo -- 15 Jóvenes adultos entre 12 y 19 años de edad — escogieron un tema patriótico para el mural en honor del 11 de Septiembre. Ellos trabajaron a través de ideas como equipo y escogieron una mostrando un bombero rescatando una bandera Americana con las palabras  “…y nuestra bandera todavía estaba allí.”

El equipo se preparó y pintó el 6 y 7 de junio un lado del edificio que pertenecía a Cavalry Chapel en 803 Main Street en Caldwell. Sniffen dijo que fue increíble observar la reacción de los niños cuando el mural comenzaba a tomar forma. “ Ellos sabían que íbamos a pintar el mural, pero creo que ellos estaban un poco dudosos acerca de que tan bien se vería,” dijo ella.

Esther, de 16 años de edad, quién ayudó a diseñar y pintar el mural, dudaba del proyecto. Esther ayudó a pintar el diseño en cartón durante una de las clases para poder saber como se miraba la idea. “Después de verlo pensé que se miraba feo,” ella se rió. “Pero se convirtió en algo muy bueno”

El Mural Sobrevive Cambio de Dueño

Sloan también está muy orgullosa del resultado final. Ella dice que el edificio cambió de dueño una semana después de que el mural fue completado, pero su nuevo dueño Vineyard Church, planea mantener el mural. “El pastor pasó y nos dijo que podíamos entrar y pintar las paredes internas de la iglesia si queríamos” ella sonrió.

El mural será dedicado este Domingo 29 de junio. Miembros de la comisión de Artes de Idaho estarán disponibles y habrá pastel y helado, seguido por una ceremonia en la cual los artistas dedicarán el mural a la ciudad de Caldwell. “A través de este proyecto, yo pienso que los niños verdaderamente se sintieron como que ellos estaban contribuyendo algo a la sociedad,” dice ella. “Sus vidas han tenido muchos retos, pero ellos han dejado una marca positiva de la que se pueden sentir orgullosos.”

Esther se identifica diciendo, "sé que algún día voy a volver ahí y decir ¡Caramba! nosotros hicimos eso."


Historia por Tom Shanahan
fotos por Linda Sniffen
26 de Junio del 2003