Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

  
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588

(English)

¿Qué es la Hepatitis B?

La hepatitis B es un germen (virus) que entra en el cuerpo y ataca el hígado. Hepatitis B puede causar daño severo al hígado. Su hígado es muy importante para su salud porque él:

  • El hígado le ayuda al cuerpo a digerir los alimentos que usted come.
  • El hígado también le ayuda al cuerpo a eliminar venenos

    ¿Cómo se transmite la hepatitis B entre la madre y el recién nacido?

    • En el nacimiento, un poquito de la sangre de la madre puede entrar en el bebé.
    • Al nacer, si usted tiene el virus en su cuerpo, su bebé corre el riesgo de contraer el virus.
    ¿ Que pasa cuando mi niño contrata hepatitis B?
    • Hasta 9 de cada 10 bebés que nacen de madres infectadas sufrirán de hepatitis B crónica y serán portadores por el resto de sus vidas, si no reciben las vacunas.
    • Si usted se asegura que sus bebes reciban las tres vacunas, más aparte la vacuna llamada H-BIG, ellos tiene la oportunidad de estar libres un 95% del Hepatitis B por vida. (**Nota: H-BIG solamente es administrada si la madre es portadora del virus hepatitis B.)
    • Estas vacunas son administradas a su bebe al los siguientes tiempos:
    Al Nacar
    Vacuna Hepatitis B
    Needle
    + H-BIG**
    Needle
    1-2 meses de Edad
    Vacuna Hepatitis B
    Needle
    6 meses de Edad
    Vacuna Hepatitis B
    Needle

    (**Nota: H-BIG solamente es administrada si la madre es portadora del virus hepatitis B.)

    ¿Qué hacen estas vacunas?

    • Estas vacunas ayudan a que el cuerpo del bebé forme anticuerpos, los cuales lo protegen contra la hepatitis B.
    • Cuando un adulto o un bebé tiene anticuerpos contra la hepatitis B, éstos los inmunizan contra la enfermedad.
    • Unos pocos meses después de que su bebé recibe H-BIG y las 3 vacunas, el doctor hace un examen simple de la sangre.
    • El examen muestra si su bebé está formando anticuerpos.
    • Si su bebé está formando anticuerpos, su bebé está inmunizado.
    ¿Qué pasa si mi bebé no recibe las vacunas?
    Sad Face Hasta 9 de cada 10 bebés que nacen de madres infectadas sufrirán de hepatitis B crónica y serán portadores por el resto de sus vidas, si no reciben las vacunas.
    Sad Face Los bebés que terminan siendo portadores corren el riesgo de 4 en 1 de que desarrollarán cáncer del hígado o daño en el hígado (cirrosis).
    Happy Face De cada 20 bebés que reciben las vacunas 19 estarán protegidos de por vida.
     

    Yo me preocupo de que las vacunas para la hepatitis B afectarán el crecimiento de mi bebé.

    • Estas vacunas no afectarán el crecimiento de su bebé.
    • Las vacunas para la hepatitis B son seguras para su bebé.
    • Si su bebé NO recibe las vacunas y se infecta con la hepatitis B, su bebé probablemente tendrá serios problemas con el hígado.
    Kids at Play

    ¿Cuál es el riesgo de contraer hepatitis B?

    Una persona en cada 20 en los Estados Unidos contraerá hepatitis B en sus vidas.

    ¿Existe una cura contra la hepatitis B?

    No existe cura para la hepatitis B, es por esta razón que la prevención es tan importante. La vacuna es la mejor protección contra el virus de la hepatitis B (VHB). Tres dosis son las que se necesitan para tener protección completa.  Si usted se asegura que sus bebes reciban las tres vacunas, más aparte la vacuna llamada H-BIG, ellos tiene la oportunidad de estar libres un 95% del Hepatitis B por vida.

    Si está embarazada, ¿se debe preocupar sobre la hepatitis B?

    Si tiene el VHB en la sangre, usted puede infectar a su bebé. Los bebés que se contagian con el VHB al nacer pueden ser portadores del virus por el resto de sus vidas, pueden contagiar a otros y pueden desarrollar cirrosis del hígado o cáncer del hígado.

    Todas las mujeres deben examinarse en los primeros meses del embarazo para saber si son portadoras del VHB. Si el examen de sangre es positivo, el bebé debe recibir la vacuna junto con otra inyección, la inmunoglobulina de hepatitis B (H-BIG), al nacer. La serie de vacunas debe ser completada durante los primeros seis meses de vida.

    ¿Quién debe ser vacunado?

    • Todos los bebés al nacer
    • Todos los niños desde que nacen hasta los 18 años de edad que no han sido vacunados
    • Cualquier persona cuyo comportamiento eleva el riesgo de infectarse con el VHB
    • Todas las personas que tienen trabajos en donde son expuestos a la sangre humana

    ¿Cómo puedo aprender más?

    • Pídale información a su doctor o enfermera. Ellos le pueden dar el instructivo que viene con la vacuna o pueden sugerirle otras fuentes de información.
    • Llame al programa de inmunización del departamento de salud local o estatal.
    • Contacte los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):
        • Llame al 1-800-232-2522 ó al 1-888-443-7232 (English)
        • Llame al 1-800-232-0233 (Español)

  • Visite el sitio web del Programa Nacional de Inmunización

  • Extractos del artículo Viral Hepatitis B — Education, que aparece en el sitio web del CDC. Este programa fue desarrollado por Jane E. Corrarino, RN, MS, Asistente al Director de Enfermería, Departamento de Salud del Condado de Suffolk, del Estado de Nueva York, con ayuda de la Unidad de Comunicaciones, Rama de Hepatitis, CDC.



    Recursos Adicionales

  • (Nota: Usted encontrará estos artículos en diferentes página de internet. Use el botón "Página Anterior" cuando termine y quiera regresar a ésta página.)

    Los siguientes recursos se encuentran en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:
        

    Hoja de Información sobre la Hepatitis B (Information Sheet on Hepatitis B)
    La Verdad sobre la Hepatitis B (Hepatitis B Fact Sheet)
    Presentación en Powerpoint sobre la Hepatitis B (Hepatitis B Education Powerpoint Presentation)

    Hojas de Información (Vaccine Fact Sheets) — Dontienen un gran número de recursos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

    Recursos en el Internet y Números de Emergencia (Internet and Hotline Resources) — Dados por el National Network for Immunization Information.

    Artículos y Recursos Adicionales sobre la Inmunización en el sitio web del Centro de Información sobre la Niñez Temprana.

    Programa de Inmunización de Idaho (Idaho Immunization Program) — En el sitio web del Departamento de Salud y Bienestar. El Programa de Inmunización de Idaho provee información y educación sobre las enfermedades que se pueden prevenir por medio de las vacunas, suministra vacunas sin costo alguno a médicos privados y a los proveedores de salud pública y de muchas otras maneras apoya la Iniciativa de Inmunización del Gobernador.