Promoting and protecting the health and safety of all Idahoans
Español    Idaho.gov    About Us    Contact Us  

View Article

Monday, March 02, 2009

  ECIC logo
Idaho CareLine: En Idaho, marque el  2-1-1 o 800-926-2588


 (English)

Preguntas Frecuentes

QuestionPreguntas: ¿Por qué es tan importante que los niños sean vacunados cuando están pequeños? (Why is it so important to get the shots when the child is so young?)

Respuesta: La vacunación debe comenzar en la infancia. Los niños pueden contraer enfermedades que causan defectos en el corazón, atraso mental, meningitis y neumonía. La vacunación es la única protección que los niños tienen contra enfermedades de la infancia.

Hasta que sean vacunados ellos están al riesgo de contraer enfermedades y contagiar a otros (programa de vacunación.)


QuestionPreguntas: ¿Por qué le debe de importar al médico de mi niño la condición de vacunación? (Why should my child care provider care about my child's immunization status?)

Respuesta:  Las vacunas son una manera crítica para proteger a niños de varias enfermedades. Además, la ley (Código de Idaho 39-1118) requiere que los niños bajo el cuidado de guarderías estén vacunados y que los comprobantes o exenciones de vacunas sean proveídos a su proveedor de cuidado.

Los proveedores de cuidado de niños están requeridos a tener archivada una cartilla de vacunación, al día, para cada niño bajo su cuidado. Si su niño va a una guardería, ellos están requeridos por la ley a estar vacunados dentro de 14 días de empezar a ir a la guardería — esto no solo protege a su niño, pero protege a los otros niños en la guardería. Si usted tiene preguntas, llame al distrito de salud o hable con su médico.


QuestionPreguntas: ¿Qué pasa si mi niño tiene una reacción a la vacuna? (What if my child has a reaction to the immunization vaccine?)

Respuesta: Las reacciones a las vacunas pueden oscilar entre leves a serias. Las reacciones leves pueden incluir un poco de hinchazón en el lugar donde se puso la vacuna y fiebre baja. Estos síntomas pueden ser aliviados con medicina para el dolor (que no contenga aspirina).

El riesgo de contraer una enfermedad seria de la infancia es mucho mayor del riesgo de tener una reacción seria a una vacuna. Sin embargo, es importante que usted comprenda los riesgos asociados con cada vacuna. Si usted tiene preguntas, llame a su distrito local de salud o consulte con su médico para hablar sobre estos riesgos.

Su médico debe de evaluar el historial médico de su niño para determinar si hay alguna condicione médica presente que prohibiría que su niño recibiera una vacuna. Si su niño aparenta estar enfermo después de recibir una vacuna, llame al médico de su niño.

Vea Vaccine Benefits Far Outweigh Any Risk (Los Beneficios de las Vacunas Pesan Más que Cualquier Riesgo) de la Academia Americana de Pediatría.