¿Puedo obtener ayuda con los gastos para hogares de ancianos?

 

Una guía para calificar para Medicaid cuando usted o su pareja necesitan cuidado médico

 

Nursing Home

¿Puedo obtener ayuda con gastos para hogares de ancianos?

¿Cuál es su ingreso mensual?

¿Cuánto tiene usted?

¿Cuánto se puede apartar para el esposo en casa?

Recursos

Transferencia de Recursos

Ingreso para Sostener al Esposo(a) en Casa

Transferencia de Ingreso

Compartimiento de Gastos

Recuperación de Propiedad y Derecho de Retención de Propiedad

Más Información

Oficinas del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho

¿Puedo obtener ayuda con gastos para hogares de ancianos?

Si usted y su esposo(a) están pensando entrar a un hogar de ancianos, tiene que contestar estas tres preguntas:

Es importante contestar estas preguntas cuando uno de ustedes entra a un hogar de ancianos. De esa manera, usted sabrá si Medicaid puede ayudar en seguida o después que usted pague algunos de los gastos del hogar para ancianos.

Antes de solicitar Medicaid, usted también tiene que saber sobre algunos temas relacionados, tal como compartir gastos, transferir pertenencias y recuperación de propiedad. Este folleto habla sobre estos temas. Por favor comuníquese con su oficina local de Salud y Bienestar antes de actuar en base a esta información general.

¿Cuál es su ingreso mensual?

Si su ingreso mensual es $1,635 o más, usted quizá no califique para Medicaid en un hogar para ancianos en el año 2002. El límite de ingreso cambia cada enero.

Si su ingreso es más alto, pídale a su oficina local de Salud y Bienestar que le explique sus opciones. Ingreso incluye:

Usted tiene que averiguar qué cantidad del ingreso le pertenece a cada uno, para saber si la persona que va a entrar al hogar para ancianos cumple con los límites de ingreso.

En la mayoría de los casos, usted debe de usar el método del "nombre que aparece en el cheque". Esto es basado sobre quién recibe cada cheque o pago. Ingreso pagado bajo el nombre del esposo(a) en el hogar de ancianos se toma en cuenta para esa persona. Al igual, ingreso pagado bajo el nombre del esposo(a) que esta en el hogar se toma en cuenta para la persona que esta en su hogar. Si se recibe dinero bajo el nombre de ambos, la mitad se toma en cuenta para cada uno.

Hay otro método para dividir su ingreso llamado "propiedad comunitaria." Este método divide el ingreso total de la pareja en dos y se toma en cuenta la mitad para cada uno . Si usted tiene esta opción, Salud y Bienestar le ayudará a decidir el mejor método para usted.

¿Cuánto tiene usted?

Además del límite de ingreso, hay un límite de cuanto puede tener en efectivo, ahorros, certificados de depósito, acciones, bonos, acciones de fondos mutuos, pagarés, contratos, vehículos, propiedad y otros "recursos."

Algunos artículos no cuentan, incluyendo:

¿Cuánto se puede apartar para el esposo en casa?

Usted puede apartar algunos recursos monetarios para el esposo que se queda en casa. Esto esta explicado en la sección de "Recursos" en la página 4.

En algunos casos, usted también puede usar una porción de su ingreso para ayudar a su esposo(a) en casa, además de cualquier otro recurso disponible. Esto se explica en la sección de "Ingresos" en la página 6.

Recursos

Usted necesitará una "evaluación de recursos" lo más pronto posible después que usted o su esposo(a) entren a un hogar para ancianos. Esto se lo puede pedir a su oficina local de Salud y Bienestar.

Usted tendrá que decidir cómo dividir sus recursos con su esposo(a), porque el esposo(a) en casa puede quedarse con cierta cantidad para proveer para sus necesidades. Quizá quiera considerar el consejo de un abogado antes de dividir sus recursos. Después que ha dividido sus recursos, Salud y Bienestar contará cuanto le pertenece al esposo que se esta moviendo al hogar para ancianos. Si está cantidad es más de $2,000, esa persona no puede calificar para recibir Medicaid en seguida.

Medicaid puede ayudar después que la persona que está en el hogar de ancianos haya pagado lo suficiente de tal manera que solo le queden $2,000. Por esta razón es importante saber su situación financiera cuando uno de ustedes entra a un hogar de ancianos por primera vez. Su situación en ese momento determinará con cuanto se puede quedar la persona que se queda en casa y cuándo Medicaid puede empezar a ayudar a la otra persona.

El proceso puede ser mucho más difícil si espera mucho tiempo para aveluar sus recursos/pertenencias. La persona que está en casa puede quedarse por lo menos con $17,900, si sus recursos valen por lo menos esa cantidad en el año 2002. Por ejemplo:

Si el valor de sus recursos es más de $35,800, la persona que se queda en casa se puede quedar con la mitad del total, siempre y cuando el total no exceda $178,560. Esto quiere decir que la persona que se queda en casa no se puede quedar con más de $89,280 en el año 2002. Por ejemplo:

La cantidad con la que la persona que se queda en casa se puede quedar cambia cada enero.

Transferencia de Recursos

Usted tal vez necesite transferir recursos entre esposos para asegurar que uno de ustedes tenga suficiente dinero para seguir viviendo en su casa. Su situación personal y lo que cada uno tenga cuando uno de ustedes se vaya a un hogar para ancianos le dirá si es necesario transferir recursos.

Si usted transfiere recursos, usted lo debe de hacer de tal manera que cumpla con los límites antes mencionados. Además, usted debe de cumplir con otras reglas de Medicaid para no retrasar o perder sus beneficios.

Esta advertencia cubre las transferencias que sucedan hasta 60 meses antes de que solicite Medicaid, si la transferencia se hace a una cuenta fiduciaria. Otras transferencias también pueden afectar sus beneficios, si ocurren hasta 36 meses antes que solicite Medicaid.

Si usted transfiere recursos entre esposos, la transferencia puede afectar cuánto se cuenta hacia el límite de $2,000 para la persona en el hogar de ancianos. El resultado dependerá de cuánto usted transfirió y con cuánto su esposo(a) se puede quedar.

Usted también puede perder beneficios si transfiere recursos por menos del valor justo del mercado. La fianza/multa depende del valor de los recursos y qué fue lo que recibió a cambio.

Para completar este proceso, usted pueda necesitar hacer un arreglo matrimonial. El Departamento de Salud y Bienestar tiene formas para ello, aunque hay otras formas que tambien pueden funcionar. Quiza quiera hablar con un abogado o con los Servicios de Idaho Legal Aid antes de aceptar un acuerdo matrimonial.

Ingreso para Sostener al Esposo(a) en Casa

Después de que usted califique para recibir Medicaid, usted puede usar un poco de su ingreso para sostener al esposa(a) que vive en su casa. Esto es diferente de la transferencia de recursos que fue explicado anteriormente.

Se permite que el esposo(a) en casa reciba por lo menos $1,452 (a partir de julio de 2002) para cubrir los gastos de mantenimiento, tal como comida, ropa y vivienda. Si el esposo(a) recibe ingreso, los $1,452 son reducidos por el ingreso.

Por ejemplo: El esposo(a) en el hogar para ancianos tiene $1,000 de ingreso. El esposo(a) en casa tiene un ingreso de $600 al mes y la cantidad permitida para mantenerse es $1,452. Nosotros restamos $600 de $1,452. Esto resulta en $852. El esposo(a) en el hogar para ancianos le puede pagar al esposo(a) en casa $852 al mes de los $1,000 de ingreso que recibe.

Transferencia de Ingreso

Si usted decide transferir dinero entre esposos o a alguien más, usted debe de seguir ciertas reglas o usted puede retrasar o perder sus beneficios de Medicaid.

Si usted transfiere dinero/ingreso a su esposo(a), parte de ese ingreso todavía puede ser considerado como su ingreso. Esto dependerá de cuanto transfirió y cuanto puede ser usado para sostener a su esposo(a) en casa, bajo el proceso antes mencionado.

Compartimiento de Gastos

A los residentes de hogares para ancianos que califican para recibir beneficios de Medicaid se les permitirá que se queden con $40 al mes para sus necesidades personales.

Recuperación de Propiedad y Derecho de Retención de Propiedad

Si usted recibe Medicaid después de la edad de 55 años, un derecho de retención puede ser puesto en su propiedad hasta el valor de los beneficios pagados. Si usted no tiene propiedad, el derecho de retención de propiedad puede hacerse en la propiedad de su esposo(a). No se recuperará su propiedad hasta después de su muerte y la muerte de su esposo(a).

Si usted no tiene esposo(a) que vive y todavía necesita cuidado en el hogar para ancianos, el estado puede poner un derecho de retención sobre su propiedad para guardarla para la recuperación de propiedad. Este derecho de propiedad puede hacerse sin importar su edad. Este derecho de propiedad puede quitarse si usted ya no necesita los servicios del hogar para ancianos. Ningún derecho de retención sera puesto en su propiedad y si se pone un derecho de propiedad, no se hará ninguna recuperación, siempre y cuando alguna de estas persona todavía vivan allí:

El estado puede rechazar su reclamo en contra de su propiedad, parcialmente o en su totalidad, si:

Para recibir más información, el representante personal de la propiedad debe de comunicarse con:

Idaho Department of Health and Welfare
Third Party Liability Unit
Attn: Estate Recovery Officer
P.O. Box 83720
Boise, ID 89720-0036

Más Información

Si usted tiene otras preguntas sobre como calificar para recibir Medicaid, comuníquese con el administrador del hogar para ancianos, la Oficina para Ancianos (Office on Aging), o con el Departamento de Salud y Bienestar de Idaho. Si tiene preguntas sobre ayuda médica o monetaria, comuniquese con su oficina local de Salud y Bienestar. Si tiene preguntas sobre los estandares gubernamentales para los hogares para ancianos, comuniquese con:

Idaho Department of Health and Welfare
Division of Medicaid, Bureau of Facility Standards
P.O. Box 83720
Boise, ID 83720-0036
(208) 334-6626

Oficinas del Departamento de Salud y Bienestar de Idaho

American Falls   

 226-5186

  McCall  634-2229
Bellevue    788-8928  

Montpelier 

847-1652
Blackfoot     785-5826  

Moscow 

882-2433
Boise     334-6700  

Mountain Home 

587-9061

Bonners Ferry   

 267-3187

  Nampa  465-8444

Burley   

 678-1121

  Orofino  476-5771

Caldwell   

 454-0421

 

Payette 

642-6400

Coeur d'Alene   

 769-1456

 

Plummer 

686-3201

Emmett   

 365-3515

  Pocatello  235-2900

Grangeville   

 983-0620

 

Preston 

852-0634

Homedale   

 337-3137

 

Rexburg 

359-4750

Idaho Falls   

 528-5800

 

Salmon 

756-3336

Jerome   

 324-8144

  Sandpoint  265-4529

Kamiah   

 935-2506

  Soda Springs  547-4317

Kellogg   

 784-1351

 

St. Maries 

245-2541

Lewiston   

 799-4320

 

Twin Falls 

736-2110